# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Elementum
# Addon id: plugin.video.elementum
# Addon Provider: elgatito
#
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Settings
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "#30001"
msgid "Download path"
msgstr "Ścieżka pobierania"

msgctxt "#30004"
msgid "Max upload rate, kB/s"
msgstr "Maks. prędkość wysyłania, kB/s"

msgctxt "#30005"
msgid "Max download rate, kB/s"
msgstr "Maks. prędkość pobierania, kB/s"

msgctxt "#30006"
msgid "Listen port, min"
msgstr "Port nasłuchu, min"

msgctxt "#30007"
msgid "Listen port, max"
msgstr "Port nasłuchu, max"

msgctxt "#30008"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "#30010"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

msgctxt "#30011"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "#30012"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30013"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#30014"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "#30015"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgctxt "#30016"
msgid "Redefine providers timeout"
msgstr "Zdefiniuj ponownie limit czasu dostawców"

msgctxt "#30017"
msgid "Enabled (might lead to slow speed)"
msgstr "Włączone (może powodować wolniejsze działanie)"

msgctxt "#30018"
msgid "Timeout, seconds"
msgstr "Limit czasu, sekundy"

msgctxt "#30019"
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

msgctxt "#30021"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elementy na stronę"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable overlay status"
msgstr "Włącz status nakładki"

msgctxt "#30023"
msgid "Choose stream automatically"
msgstr "Wybierz strumień automatycznie"

msgctxt "#30025"
msgid "Limit rates after initial buffering only"
msgstr "Ogranicz prędkości tylko po początkowym buforowaniu"

msgctxt "#30026"
msgid "Library path"
msgstr "Ścieżka biblioteki"

msgctxt "#30027"
msgid "Connections limit"
msgstr "Limit połączeń"

msgctxt "#30028"
msgid "Download after play was stopped"
msgstr "Pobieraj po zatrzymaniu odtwarzania"

msgctxt "#30029"
msgid "Session saving frequency, seconds"
msgstr "Częstotliwość zapisu sesji, sekundy"

msgctxt "#30030"
msgid "Overlay status vertical offset"
msgstr "Pionowe przesunięcie statusu nakładki"

msgctxt "#30031"
msgid "Disable providers that failed health check"
msgstr "Wyłącz dostawców, którzy nie przeszli testu sprawności"

msgctxt "#30032"
msgid "Allowed failures before provider is disabled"
msgstr "Dozwolona liczba błędów przed wyłączeniem dostawcy"

msgctxt "#30033"
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

msgctxt "#30034"
msgid "Default view for Movies"
msgstr "Domyślny widok dla Filmów"

msgctxt "#30035"
msgid "Default view for TV Shows"
msgstr "Domyślny widok dla Seriali"

msgctxt "#30036"
msgid "Default view for Seasons"
msgstr "Domyślny widok dla Sezonów"

msgctxt "#30037"
msgid "Default view for Episodes"
msgstr "Domyślny widok dla Odcinków"

msgctxt "#30039"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#30040"
msgid "API key"
msgstr "Klucz API"

msgctxt "#30041"
msgid "Stream sorting"
msgstr "Sortowanie strumieni"

msgctxt "#30042"
msgid "Sorting mode for Movies"
msgstr "Tryb sortowania dla Filmów"

msgctxt "#30043"
msgid "Sorting mode for TV Shows"
msgstr "Tryb sortowania dla Seriali"

msgctxt "#30044"
msgid "By seeders"
msgstr "Według seedów"

msgctxt "#30045"
msgid "By resolution"
msgstr "Według rozdzielczości"

msgctxt "#30046"
msgid "Balanced"
msgstr "Zrównoważone"

msgctxt "#30047"
msgid "Resolution preference for Movies"
msgstr "Preferowana rozdzielczość dla Filmów"

msgctxt "#30048"
msgid "Resolution preference for TV Shows"
msgstr "Preferowana rozdzielczość dla Seriali"

msgctxt "#30049"
msgid "Percentage of additional seeders required before choosing next resolution"
msgstr "Procent dodatkowych seedów wymaganych przed wyborem wyższej rozdzielczości"

msgctxt "#30050"
msgid "Disable DHT"
msgstr "Wyłącz DHT"

msgctxt "#30051"
msgid "Share ratio limit, percentage"
msgstr "Limit współczynnika udostępniania, procent"

msgctxt "#30052"
msgid "Seed time ratio limit, percentage"
msgstr "Limit proporcji czasu seedowania, procent"

msgctxt "#30053"
msgid "Seed time limit, hours"
msgstr "Limit czasu seedowania, godziny"

msgctxt "#30054"
msgid "Update library"
msgstr "Aktualizuj bibliotekę"

msgctxt "#30055"
msgid "Add Specials to library"
msgstr "Dodaj Odcinki specjalne do biblioteki"

msgctxt "#30056"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#30057"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

msgctxt "#30059"
msgid "Library update delay on startup, seconds"
msgstr "Opóźnienie aktualizacji biblioteki przy starcie, sekundy"

msgctxt "#30060"
msgid "Library update frequency, hours"
msgstr "Częstotliwość aktualizacji biblioteki, godziny"

msgctxt "#30063"
msgid "Disable UPNP"
msgstr "Wyłącz UPNP"

msgctxt "#30064"
msgid "Encryption policy"
msgstr "Polityka szyfrowania"

msgctxt "#30065"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

msgctxt "#30066"
msgid "Forced"
msgstr "Wymuszone"

msgctxt "#30067"
msgid "Proxy type"
msgstr "Typ proxy"

msgctxt "#30068"
msgid "SOCKS4"
msgstr "SOCKS4"

msgctxt "#30069"
msgid "SOCKS5"
msgstr "SOCKS5"

msgctxt "#30071"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#30073"
msgid "i2p"
msgstr "i2p"

msgctxt "#30074"
msgid "Spoof user agent (highly inadvisable)"
msgstr "Podszyj się pod user agent (zdecydowanie niezalecane)"

msgctxt "#30075"
msgid "Default advisable (acceptable)"
msgstr "Domyślne zalecane (akceptowalne)"

msgctxt "#30076"
msgid "libtorrent (Rasterbar) 1.1.0"
msgstr "libtorrent (Rasterbar) 1.1.0"

msgctxt "#30077"
msgid "BitTorrent 7.5.0"
msgstr "BitTorrent 7.5.0"

msgctxt "#30078"
msgid "BitTorrent 7.9.9"
msgstr "BitTorrent 7.9.9"

msgctxt "#30079"
msgid "µTorrent 3.5.5"
msgstr "µTorrent 3.5.5"

msgctxt "#30080"
msgid "µTorrent 3.6.0"
msgstr "µTorrent 3.6.0"

msgctxt "#30081"
msgid "µTorrent 2.2.1"
msgstr "µTorrent 2.2.1"

msgctxt "#30082"
msgid "Transmission 2.92"
msgstr "Transmission 2.92"

msgctxt "#30083"
msgid "Deluge 1.3.6"
msgstr "Deluge 1.3.6"

msgctxt "#30084"
msgid "Deluge 2.1.1"
msgstr "Deluge 2.1.1"

msgctxt "#30085"
msgid "Vuze 5.7.3.0"
msgstr "Vuze 5.7.3.0"

msgctxt "#30086"
msgid "Enable tuned storage settings"
msgstr "Włącz dostrojone ustawienia pamięci"

msgctxt "#30088"
msgid "Initial buffering timeout, seconds"
msgstr "Limit czasu początkowego buforowania, sekundy"

msgctxt "#30090"
msgid "Listen interfaces"
msgstr "Interfejsy nasłuchu"

msgctxt "#30091"
msgid "Outgoing interfaces"
msgstr "Interfejsy wychodzące"

msgctxt "#30092"
msgid "Use fallback fanart if fanart wasn't found"
msgstr "Użyj zastępczego fanartu, jeśli nie znaleziono fanartu"

msgctxt "#30093"
msgid "Disable notification sound"
msgstr "Wyłącz dźwięk powiadomień"

msgctxt "#30094"
msgid "Disable background progress dialog"
msgstr "Wyłącz dialog postępu w tle"

# Interface
msgctxt "#30100"
msgid "Elementum has crashed, restarting..."
msgstr "Elementum uległ awarii, ponowne uruchamianie..."

msgctxt "#30102"
msgid "This add-on can only be run from within Elementum"
msgstr "Ten dodatek może być uruchamiany tylko z poziomu Elementum"

msgctxt "#30103"
msgid "Unable to find Elementum binary[CR]Required platform:"
msgstr "Nie można znaleźć pliku binarnego Elementum[CR]Wymagana platforma:"

msgctxt "#30104"
msgid "Insert file or URL"
msgstr "Wstaw plik lub URL"

msgctxt "#30105"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "#30106"
msgid "File"
msgstr "Plik"

msgctxt "#30107"
msgid "Insert URL"
msgstr "Wstaw URL"

msgctxt "#30108"
msgid "File path"
msgstr "Ścieżka pliku"

msgctxt "#30109"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#30110"
msgid "Crashed too many times, aborting..."
msgstr "Zbyt wiele awarii, przerywanie..."

msgctxt "#30111"
msgid "Provider failed too many times, disabling..."
msgstr "Dostawca zawiódł zbyt wiele razy, wyłączanie..."

msgctxt "#30112"
msgid "Unable to disable provider"
msgstr "Nie można wyłączyć dostawcy"

msgctxt "#30113"
msgid "Download path not set, check your settings"
msgstr "Nie ustawiono ścieżki pobierania, sprawdź ustawienia"

msgctxt "#30116"
msgid "Looks like Elementum is still starting up, give it a few seconds..."
msgstr "Wygląda na to, że Elementum nadal się uruchamia, poczekaj kilka sekund..."

msgctxt "#30117"
msgid "Resolving torrent files..."
msgstr "Rozwiązywanie plików torrent..."

msgctxt "#30118"
msgid "Scraping trackers..."
msgstr "Pobieranie danych z trackerów..."

msgctxt "#30119"
msgid "ID of selected userlist for movies"
msgstr "ID wybranej listy użytkownika dla filmów"

msgctxt "#30120"
msgid "ID of selected userlist for shows"
msgstr "ID wybranej listy użytkownika dla seriali"

msgctxt "#30141"
msgid "Please support Elementum development by visiting[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ or https://elementumorg.github.io/donate/"
msgstr "Wesprzyj rozwój Elementum, odwiedzając[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ lub https://elementumorg.github.io/donate/"

msgctxt "#30142"
msgid "Default view for menus in Movies"
msgstr "Domyślny widok menu w Filmach"

msgctxt "#30143"
msgid "Default view for menus in TV Shows"
msgstr "Domyślny widok menu w Serialach"

msgctxt "#30144"
msgid "Default view for movie genres"
msgstr "Domyślny widok gatunków filmów"

msgctxt "#30145"
msgid "Default view for TV show genres"
msgstr "Domyślny widok gatunków seriali"

msgctxt "#30146"
msgid "Keep downloading '%s'?"
msgstr "Kontynuować pobieranie „%s”?"

msgctxt "#30147"
msgid "Caches are still warming up, give it a minute or two..."
msgstr "Pamięć podręczna nadal się inicjalizuje, poczekaj minutę lub dwie..."

msgctxt "#30148"
msgid "Caches warmed up"
msgstr "Pamięć podręczna zainicjalizowana"

msgctxt "#30149"
msgid "Trakt username not set, check your settings"
msgstr "Nie ustawiono nazwy użytkownika Trakt, sprawdź ustawienia"

msgctxt "#30199"
msgid "No available JSON-RPC connection to Kodi.[CR]Enable both Application control options in Service settings / Control and restart Kodi."
msgstr "Brak dostępnego połączenia JSON-RPC z Kodi.[CR]Włącz obie opcje sterowania aplikacją w Ustawienia → Usługi → Sterowanie i uruchom ponownie Kodi."

# Elementum daemon
msgctxt "#30200"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Pamięć podręczna wyczyszczona"

msgctxt "#30202"
msgid "Choose stream..."
msgstr "Wybierz strumień..."

msgctxt "#30203"
msgid "Show information"
msgstr "Pokaż informacje"

msgctxt "#30204"
msgid "Unable to find any providers"
msgstr "Nie znaleziono żadnych dostawców"

msgctxt "#30205"
msgid "No links were found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych linków"

msgctxt "#30206"
msgid "Search Movies"
msgstr "Szukaj filmów"

msgctxt "#30207"
msgid "Not enough space available on the download path."
msgstr "Za mało miejsca w ścieżce pobierania."

msgctxt "#30208"
msgid "Elementum daemon has started"
msgstr "Demon Elementum został uruchomiony"

msgctxt "#30209"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

msgctxt "#30210"
msgid "Most Popular"
msgstr "Najpopularniejsze"

msgctxt "#30211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Najwyżej oceniane"

msgctxt "#30212"
msgid "Most Voted"
msgstr "Najczęściej oceniane"

msgctxt "#30213"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "IMDB Top 250"

msgctxt "#30214"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#30215"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#30216"
msgid "Add Torrent"
msgstr "Dodaj torrent"

msgctxt "#30218"
msgid "Next page"
msgstr "Następna strona"

msgctxt "#30220"
msgid "Library path not set"
msgstr "Nie ustawiono ścieżki biblioteki"

msgctxt "#30224"
msgid "Provider error"
msgstr "Błąd dostawcy"

msgctxt "#30226"
msgid "Daemon error"
msgstr "Błąd demona"

msgctxt "#30228"
msgid "Available streams for"
msgstr "Dostępne strumienie dla"

msgctxt "#30229"
msgid "Torrents"
msgstr "Torrenty"

msgctxt "#30230"
msgid "Play / resume torrent"
msgstr "Odtwórz / wznów torrent"

msgctxt "#30231"
msgid "Pause torrent"
msgstr "Wstrzymaj torrent"

msgctxt "#30232"
msgid "Delete torrent"
msgstr "Usuń torrent"

msgctxt "#30233"
msgid "Pause session"
msgstr "Wstrzymaj sesję"

msgctxt "#30234"
msgid "Resume session"
msgstr "Wznów sesję"

msgctxt "#30235"
msgid "Resume torrent"
msgstr "Wznów torrent"

msgctxt "#30236"
msgid "Recently Released"
msgstr "Niedawno wydane"

msgctxt "#30237"
msgid "Recent Shows"
msgstr "Najnowsze seriale"

msgctxt "#30238"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Najnowsze odcinki"

msgctxt "#30239"
msgid "Providers"
msgstr "Dostawcy"

msgctxt "#30240"
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

msgctxt "#30241"
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

msgctxt "#30242"
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"

msgctxt "#30243"
msgid "Provider failures"
msgstr "Błędy dostawcy"

msgctxt "#30244"
msgid "Provider settings"
msgstr "Ustawienia dostawcy"

msgctxt "#30246"
msgid "Trending"
msgstr "Na czasie"

msgctxt "#30247"
msgid "Most Played"
msgstr "Najczęściej odtwarzane"

msgctxt "#30248"
msgid "Most Watched"
msgstr "Najczęściej oglądane"

msgctxt "#30249"
msgid "Most Collected"
msgstr "Najczęściej dodawane do kolekcji"

msgctxt "#30250"
msgid "Most Anticipated"
msgstr "Najbardziej wyczekiwane"

msgctxt "#30251"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgctxt "#30252"
msgid "Add to library"
msgstr "Dodaj do biblioteki"

msgctxt "#30253"
msgid "Remove from library"
msgstr "Usuń z biblioteki"

msgctxt "#30254"
msgid "My Watchlist"
msgstr "Moja lista do obejrzenia"

msgctxt "#30255"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Dodaj do listy do obejrzenia"

msgctxt "#30256"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Usuń z listy do obejrzenia"

msgctxt "#30257"
msgid "My Collection"
msgstr "Moja kolekcja"

msgctxt "#30258"
msgid "Add to collection"
msgstr "Dodaj do kolekcji"

msgctxt "#30259"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Usuń z kolekcji"

msgctxt "#30260"
msgid "A torrent was previously chosen, use it?[CR]%s"
msgstr "Torrent został wcześniej wybrany, użyć go?[CR]%s"

msgctxt "#30263"
msgid "My Lists"
msgstr "Moje listy"

msgctxt "#30268"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Przełącz stan obejrzenia"

msgctxt "#30269"
msgid "Delete downloaded files '%s'?"
msgstr "Usunąć pobrane pliki „%s”?"

msgctxt "#30271"
msgid "There is now an official multi-provider for Elementum called [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], would you like to install it now?"
msgstr "Dostępny jest oficjalny multi-dostawca dla Elementum o nazwie [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]. Czy chcesz go teraz zainstalować?"

msgctxt "#30272"
msgid "Installation successful, enjoy Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!"
msgstr "Instalacja zakończona sukcesem, korzystaj z Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!"

msgctxt "#30273"
msgid "Shoot... It looks like we couldn't install [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatically, head over to the Elementum Repository, then under the Program add-ons section to install it."
msgstr "Ups... Wygląda na to, że nie udało się automatycznie zainstalować [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]. Przejdź do repozytorium Elementum, a następnie do sekcji Dodatki programowe, aby go zainstalować."

msgctxt "#30274"
msgid "Enable all"
msgstr "Włącz wszystkie"

msgctxt "#30275"
msgid "Disable all"
msgstr "Wyłącz wszystkie"

msgctxt "#30276"
msgid "Delete torrent and files"
msgstr "Usuń torrent i pliki"

msgctxt "#30277"
msgid "%s added to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead."
msgstr "%s dodano do biblioteki, czy chcesz ją ponownie przeskanować?[CR]Możesz później użyć funkcji „Aktualizuj bibliotekę” w Kodi."

msgctxt "#30278"
msgid "%s removed from library, do you want to clean it?[CR]You can later use Kodi's 'Clean library' feature instead."
msgstr "%s usunięto z biblioteki, czy chcesz ją wyczyścić?[CR]Możesz później użyć funkcji „Wyczyść bibliotekę” w Kodi."

msgctxt "#30279"
msgid "Video %s was previously removed from library.[CR]Force adding?"
msgstr "Wideo %s zostało wcześniej usunięte z biblioteki.[CR]Wymusić dodanie?"

msgctxt "#30282"
msgid "Nothing left to remove from Elementum"
msgstr "Nie ma nic do usunięcia z Elementum"

msgctxt "#30283"
msgid "Merge to library"
msgstr "Scal z biblioteką"

msgctxt "#30284"
msgid "Show unaired seasons"
msgstr "Pokaż niewyemitowane sezony"

msgctxt "#30285"
msgid "Show unaired episodes"
msgstr "Pokaż niewyemitowane odcinki"

msgctxt "#30286"
msgid "%s merged to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead."
msgstr "%s scalono z biblioteką, czy chcesz ją ponownie przeskanować?[CR]Możesz później użyć funkcji „Aktualizuj bibliotekę” w Kodi."

msgctxt "#30287"
msgid "%s already in library"
msgstr "%s już znajduje się w bibliotece"

msgctxt "#30288"
msgid "Library updated, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead."
msgstr "Biblioteka została zaktualizowana, czy chcesz ją ponownie przeskanować?[CR]Możesz później użyć funkcji „Aktualizuj bibliotekę” w Kodi."

msgctxt "#30289"
msgid "Genres"
msgstr "Gatunki"

msgctxt "#30290"
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendarze"

msgctxt "#30291"
msgid "My Movies"
msgstr "Moje filmy"

msgctxt "#30292"
msgid "My Releases"
msgstr "Moje premiery"

msgctxt "#30293"
msgid "All Movies"
msgstr "Wszystkie filmy"

msgctxt "#30294"
msgid "All Releases"
msgstr "Wszystkie premiery"

msgctxt "#30295"
msgid "My Shows"
msgstr "Moje seriale"

msgctxt "#30296"
msgid "My New Shows"
msgstr "Moje nowe seriale"

msgctxt "#30297"
msgid "My Premieres"
msgstr "Moje premiery"

msgctxt "#30298"
msgid "All Shows"
msgstr "Wszystkie seriale"

msgctxt "#30299"
msgid "All New Shows"
msgstr "Wszystkie nowe seriale"

msgctxt "#30300"
msgid "All Premieres"
msgstr "Wszystkie premiery"

msgctxt "#30301"
msgid "Move finished downloads to separate folders"
msgstr "Przenoś ukończone pobrania do osobnych folderów"

msgctxt "#30302"
msgid "Files will only be moved after seeding is finished (see[CR]- BitTorrent settings), and will wait if currently playing"
msgstr "Pliki zostaną przeniesione dopiero po zakończeniu seedowania (zob.[CR]- ustawienia BitTorrent) i będą czekać, jeśli są aktualnie odtwarzane"

msgctxt "#30303"
msgid "RAR archive detected. Download will need to be completed before playback can start and will require around twice the amount of space, continue?"
msgstr "Wykryto archiwum RAR. Pobieranie musi zostać zakończone przed rozpoczęciem odtwarzania i będzie wymagało około dwukrotnie więcej miejsca. Kontynuować?"

msgctxt "#30304"
msgid "Error creating output pipe for 'unrar' command"
msgstr "Błąd podczas tworzenia potoku wyjściowego dla polecenia „unrar”"

msgctxt "#30305"
msgid "Error starting 'unrar' command"
msgstr "Błąd podczas uruchamiania polecenia „unrar”"

msgctxt "#30306"
msgid "Error waiting for 'unrar' command"
msgstr "Błąd podczas oczekiwania na zakończenie polecenia „unrar”"

msgctxt "#30307"
msgid "Error reading from destination folder"
msgstr "Błąd podczas odczytu z folderu docelowego"

msgctxt "#30308"
msgid "Move completed"
msgstr "Przenoszenie zakończone"

msgctxt "#30309"
msgid "Keep"
msgstr "Zachowaj"

msgctxt "#30310"
msgid "Ask to delete"
msgstr "Pytaj przed usunięciem"

msgctxt "#30311"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgctxt "#30312"
msgid "Keep files for not finished video"
msgstr "Zachowaj pliki dla nieukończonego wideo"

msgctxt "#30313"
msgid "Keep files for watched/downloaded video"
msgstr "Zachowaj pliki dla obejrzanego/pobranego wideo"

msgctxt "#30314"
msgid "Settings were not initialized.[CR]Save addon settings, then restart Kodi."
msgstr "Ustawienia nie zostały zainicjalizowane.[CR]Zapisz ustawienia dodatku, a następnie uruchom ponownie Kodi."

msgctxt "#30315"
msgid "Download storage type"
msgstr "Typ pamięci dla pobierania"

msgctxt "#30316"
msgid "Use files"
msgstr "Użyj plików"

msgctxt "#30317"
msgid "Use memory"
msgstr "Użyj pamięci"

msgctxt "#30318"
msgid "Memory size to use for each torrent, Mb"
msgstr "Rozmiar pamięci używany dla każdego torrenta, MB"

msgctxt "#30319"
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

msgctxt "#30320"
msgid "Ask to stop"
msgstr "Pytaj przed zatrzymaniem"

msgctxt "#30321"
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"

msgctxt "#30323"
msgid "New search"
msgstr "Nowe wyszukiwanie"

msgctxt "#30324"
msgid "Force stream auto-selection from settings"
msgstr "Wymuś automatyczny wybór strumienia z ustawień"

msgctxt "#30325"
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

msgctxt "#30326"
msgid "Kodi library"
msgstr "Biblioteka Kodi"

msgctxt "#30327"
msgid "Storage"
msgstr "Pamięć"

msgctxt "#30328"
msgid "Disable TCP"
msgstr "Wyłącz TCP"

msgctxt "#30329"
msgid "Disable UTP"
msgstr "Wyłącz UTP"

msgctxt "#30330"
msgid "Update Trakt"
msgstr "Aktualizuj Trakt"

msgctxt "#30332"
msgid "Reloading configuration..."
msgstr "Ponowne wczytywanie konfiguracji..."

msgctxt "#30333"
msgid "Try to find other episodes in the torrent"
msgstr "Spróbuj znaleźć inne odcinki w torrencie"

msgctxt "#30347"
msgid "Could not find binary for architecture '%s'![CR]Try to uninstall this addon, re-download and re-install it from the biggest zip."
msgstr "Nie można znaleźć pliku binarnego dla architektury „%s”![CR]Spróbuj odinstalować ten dodatek, ponownie go pobrać i zainstalować z największego archiwum ZIP."

msgctxt "#30348"
msgid "Create usual files on the file system and write to them.[CR]Needs selected file's full size to be available on the disk!"
msgstr "Utwórz standardowe pliki w systemie plików i zapisuj do nich dane.[CR]Wymaga dostępności pełnego rozmiaru wybranego pliku na dysku!"

msgctxt "#30349"
msgid "Using device's memory to download parts of the torrent.[CR]Disk is used only to download and save .torrent file,"
msgstr "Używanie pamięci urządzenia do pobierania części torrenta.[CR]Dysk jest używany tylko do pobrania i zapisania pliku .torrent,"

msgctxt "#30350"
msgid "so can be any storage. For 1gb memory devices[CR]100mb is enough for memory storage, 200-250mb for bigger devices."
msgstr "więc może to być dowolna pamięć masowa. Dla urządzeń z 1 GB pamięci[CR]100 MB wystarczy na pamięć podręczną, 200–250 MB dla większych urządzeń."

msgctxt "#30351"
msgid "Same as for usual file storage, but splits file into many small files.[CR]Should be used on FAT-32 file-systems."
msgstr "Tak samo jak zwykłe przechowywanie plików, ale dzieli plik na wiele małych plików.[CR]Zalecane dla systemów plików FAT-32."

msgctxt "#30352"
msgid "Same as for usual file storage, but using memory[CR]to lower filesystem operations. Experimental storage!"
msgstr "Tak samo jak zwykłe przechowywanie plików, ale wykorzystuje pamięć[CR]w celu zmniejszenia operacji na systemie plików. Eksperymentalny tryb przechowywania!"

msgctxt "#30355"
msgid "Changelog"
msgstr "Dziennik zmian"

msgctxt "#30357"
msgid "Use Trakt information in Trakt lists"
msgstr "Używaj informacji z Trakt na listach Trakt"

msgctxt "#30358"
msgid "Trakt update started"
msgstr "Rozpoczęto aktualizację Trakt"

msgctxt "#30359"
msgid "Do not ask questions before playback"
msgstr "Nie zadawaj pytań przed odtwarzaniem"

msgctxt "#30360"
msgid "My Progress"
msgstr "Mój postęp"

msgctxt "#30361"
msgid "My History"
msgstr "Moja historia"

msgctxt "#30362"
msgid "Synchronization"
msgstr "Synchronizacja"

msgctxt "#30363"
msgid "Sync items from collections into Kodi library"
msgstr "Synchronizuj elementy z kolekcji do biblioteki Kodi"

msgctxt "#30364"
msgid "Sync items from watchlist into Kodi library"
msgstr "Synchronizuj elementy z listy do obejrzenia do biblioteki Kodi"

msgctxt "#30365"
msgid "Sync items from user lists into Kodi library"
msgstr "Synchronizuj elementy z list użytkownika do biblioteki Kodi"

msgctxt "#30366"
msgid "Sync watched states from Trakt into Kodi library"
msgstr "Synchronizuj status obejrzenia z Trakt do biblioteki Kodi"

msgctxt "#30367"
msgid "Sync back Kodi watched states into Trakt"
msgstr "Synchronizuj status obejrzenia z Kodi do Trakt"

msgctxt "#30369"
msgid "Disable Upload"
msgstr "Wyłącz wysyłanie"

msgctxt "#30370"
msgid "Auto-assign network IP"
msgstr "Automatycznie przypisz IP sieciowe"

msgctxt "#30371"
msgid "Auto-assign network ports"
msgstr "Automatycznie przypisz porty sieciowe"

msgctxt "#30373"
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

msgctxt "#30374"
msgid "Countries"
msgstr "Kraje"

msgctxt "#30375"
msgid "By size"
msgstr "Według rozmiaru"

msgctxt "#30376"
msgid "Choose memory size automatically"
msgstr "Wybierz rozmiar pamięci automatycznie"

msgctxt "#30377"
msgid "Size is chosen automatically, based on[CR]physical amount of memory"
msgstr "Rozmiar jest wybierany automatycznie na podstawie[CR]ilości pamięci fizycznej"

msgctxt "#30378"
msgid "Allow memory usage"
msgstr "Zezwól na użycie pamięci"

msgctxt "#30379"
msgid "Minimum - 40MB, Default - 8%, Maximum - 15%"
msgstr "Minimum - 40MB, Domyślnie - 8%, Maksimum - 15%"

msgctxt "#30380"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgctxt "#30381"
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

msgctxt "#30382"
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

msgctxt "#30383"
msgid "Use Kodi language for subtitles search"
msgstr "Użyj języka Kodi do wyszukiwania napisów"

msgctxt "#30384"
msgid "Language code for subtitles (example: en, it, es)"
msgstr "Kod języka napisów (np. en, it, es)"

msgctxt "#30386"
msgid "Disable background progress dialog on playback"
msgstr "Wyłącz okno postępu w tle podczas odtwarzania"

msgctxt "#30387"
msgid "Caching"
msgstr "Buforowanie"

msgctxt "#30388"
msgid "Cache stream selection"
msgstr "Buforuj wybór strumienia"

msgctxt "#30389"
msgid "Cache stream search results"
msgstr "Buforuj wyniki wyszukiwania strumieni"

msgctxt "#30390"
msgid "Cache search results duration, seconds"
msgstr "Czas przechowywania wyników w pamięci podręcznej (sekundy)"

msgctxt "#30393"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "#30394"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

msgctxt "#30395"
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

msgctxt "#30396"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30397"
msgid "Web UI"
msgstr "Interfejs WWW"

msgctxt "#30398"
msgid "Debug information (with kodi.log)"
msgstr "Informacje debugowania (z kodi.log)"

msgctxt "#30399"
msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

msgctxt "#30400"
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

msgctxt "#30401"
msgid "Torrent library status"
msgstr "Status biblioteki torrentów"

msgctxt "#30402"
msgid "Size of cache.db"
msgstr "Rozmiar cache.db"

msgctxt "#30403"
msgid "Size of app.db"
msgstr "Rozmiar app.db"

msgctxt "#30404"
msgid "Assigned torrent files"
msgstr "Przypisane pliki torrent"

msgctxt "#30405"
msgid "Search queries"
msgstr "Zapytania wyszukiwania"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from history"
msgstr "Usuń z historii"

msgctxt "#30408"
msgid "Addon Connectivity"
msgstr "Łączność dodatku"

msgctxt "#30409"
msgid "Local port"
msgstr "Port lokalny"

msgctxt "#30410"
msgid "Remote port"
msgstr "Port zdalny"

msgctxt "#30411"
msgid "Remote host"
msgstr "Host zdalny"

msgctxt "#30412"
msgid "Do not start binary (client mode)"
msgstr "Nie uruchamiaj pliku binarnego (tryb klienta)"

msgctxt "#30413"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgctxt "#30414"
msgid "No"
msgstr "Nie"

msgctxt "#30415"
msgid "Next page (%s)"
msgstr "Następna strona (%s)"

msgctxt "#30416"
msgid "Percents of playback to mark as watched"
msgstr "Procent odtwarzania do oznaczenia jako obejrzane"

msgctxt "#30417"
msgid "Use name of production company as Studio for shows"
msgstr "Użyj nazwy firmy produkcyjnej jako Studio dla seriali"

msgctxt "#30418"
msgid "Calculate number of unwatched episodes in Shows/Seasons"
msgstr "Oblicz liczbę nieobejrzanych odcinków w Serialach/Sezonach"

msgctxt "#30421"
msgid "Load torrents from torrents folder on startup"
msgstr "Wczytaj torrenty z folderu torrents przy uruchomieniu"

msgctxt "#30422"
msgid "Popular lists"
msgstr "Popularne listy"

msgctxt "#30423"
msgid "Recommendations"
msgstr "Rekomendacje"

msgctxt "#30424"
msgid "Progress"
msgstr "Postęp"

msgctxt "#30425"
msgid "Color of an air date"
msgstr "Kolor daty emisji"

msgctxt "#30426"
msgid "Color of a show name"
msgstr "Kolor nazwy serialu"

msgctxt "#30427"
msgid "Color of an episode name"
msgstr "Kolor nazwy odcinka"

msgctxt "#30428"
msgid "Hide unaired episodes"
msgstr "Ukryj niewyemitowane odcinki"

msgctxt "#30429"
msgid "Sort shows in the list"
msgstr "Sortuj seriale na liście"

msgctxt "#30430"
msgid "By latest watched"
msgstr "Według ostatnio oglądanych"

msgctxt "#30431"
msgid "By show name"
msgstr "Według nazwy serialu"

msgctxt "#30432"
msgid "By air date (newer)"
msgstr "Według daty emisji (nowsze)"

msgctxt "#30433"
msgid "By air date (older)"
msgstr "Według daty emisji (starsze)"

msgctxt "#30434"
msgid "Date format"
msgstr "Format daty"

msgctxt "#30436"
msgid "Userlist"
msgstr "Lista użytkownika"

msgctxt "#30438"
msgid "Userlists"
msgstr "Listy użytkownika"

msgctxt "#30439"
msgid "Debug information (without kodi.log)"
msgstr "Informacje debugowania (bez kodi.log)"

msgctxt "#30440"
msgid "Color of an unaired episode name"
msgstr "Kolor nazwy niewyemitowanego odcinka"

msgctxt "#30441"
msgid "Select userlist for movies"
msgstr "Wybierz listę użytkownika dla filmów"

msgctxt "#30442"
msgid "Userlist for movies"
msgstr "Lista użytkownika dla filmów"

msgctxt "#30443"
msgid "Selected userlist for movies"
msgstr "Wybrana lista użytkownika dla filmów"

msgctxt "#30444"
msgid "Select userlist for shows"
msgstr "Wybierz listę użytkownika dla seriali"

msgctxt "#30445"
msgid "Userlist for shows"
msgstr "Lista użytkownika dla seriali"

msgctxt "#30446"
msgid "Selected userlist for shows"
msgstr "Wybrana lista użytkownika dla seriali"

msgctxt "#30447"
msgid "Add to Trakt, when movie is added to Kodi library"
msgstr "Dodaj do Trakt, gdy film zostanie dodany do biblioteki Kodi"

msgctxt "#30448"
msgid "Add to Trakt, when show is added to Kodi library"
msgstr "Dodaj do Trakt, gdy serial zostanie dodany do biblioteki Kodi"

msgctxt "#30449"
msgid "Remove from Trakt, when movie is deleted from Kodi library"
msgstr "Usuń z Trakt, gdy film zostanie usunięty z biblioteki Kodi"

msgctxt "#30450"
msgid "Remove from Trakt, when show is deleted from Kodi library"
msgstr "Usuń z Trakt, gdy serial zostanie usunięty z biblioteki Kodi"

msgctxt "#30451"
msgid "Torrent files path"
msgstr "Ścieżka do plików torrent"

msgctxt "#30452"
msgid "Reset all paths"
msgstr "Zresetuj wszystkie ścieżki"

msgctxt "#30453"
msgid "Upload /debug/bundle (with kodi.log) to pastebin"
msgstr "Prześlij /debug/bundle (z kodi.log) do pastebin"

msgctxt "#30454"
msgid "Paste url:[CR]%s"
msgstr "Wklej adres URL:[CR]%s"

msgctxt "#30455"
msgid "Logging"
msgstr "Logowanie"

msgctxt "#30456"
msgid "Upload /debug/all (no kodi.log) to pastebin"
msgstr "Prześlij /debug/all (bez kodi.log) do pastebin"

msgctxt "#30457"
msgid "Uploading file to pastebin"
msgstr "Przesyłanie pliku do pastebin"

msgctxt "#30458"
msgid "Deleted movies"
msgstr "Usunięte filmy"

msgctxt "#30459"
msgid "Deleted shows"
msgstr "Usunięte seriale"

msgctxt "#30460"
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

msgctxt "#30461"
msgid "Show information"
msgstr "Informacje o serialu"

msgctxt "#30462"
msgid "Clear deleted movies"
msgstr "Wyczyść usunięte filmy"

msgctxt "#30463"
msgid "Clear deleted shows"
msgstr "Wyczyść usunięte seriale"

msgctxt "#30464"
msgid "Clear torrents history"
msgstr "Wyczyść historię torrentów"

msgctxt "#30465"
msgid "Clear search history"
msgstr "Wyczyść historię wyszukiwania"

msgctxt "#30466"
msgid "Clear the database"
msgstr "Wyczyść bazę danych"

msgctxt "#30467"
msgid "Cache"
msgstr "Pamięć podręczna"

msgctxt "#30468"
msgid "Clear TMDB cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną TMDB"

msgctxt "#30469"
msgid "Clear Trakt cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną Trakt"

msgctxt "#30470"
msgid "Clear the cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną"

msgctxt "#30471"
msgid "Are you sure you want to do it?"
msgstr "Czy na pewno chcesz to zrobić?"

msgctxt "#30472"
msgid "Database cleared"
msgstr "Baza danych została wyczyszczona"

msgctxt "#30473"
msgid "Select network interface"
msgstr "Wybierz interfejs sieciowy"

msgctxt "#30474"
msgid "Network interfaces"
msgstr "Interfejsy sieciowe"

msgctxt "#30475"
msgid "Strm files language"
msgstr "Język plików STRM"

msgctxt "#30476"
msgid "Select language"
msgstr "Wybierz język"

msgctxt "#30477"
msgid "Original language"
msgstr "Język oryginalny"

msgctxt "#30478"
msgid "Searching"
msgstr "Wyszukiwanie"

msgctxt "#30480"
msgid "Run Kodi library update after add/delete"
msgstr "Uruchom aktualizację biblioteki Kodi po dodaniu/usunięciu"

msgctxt "#30481"
msgid "Automatically"
msgstr "Automatycznie"

msgctxt "#30482"
msgid "Ask"
msgstr "Pytaj"

msgctxt "#30483"
msgid "Create NFO files for Movie scrapers"
msgstr "Twórz pliki NFO dla skanerów filmów"

msgctxt "#30484"
msgid "Create NFO files for TV Show scrapers"
msgstr "Twórz pliki NFO dla skanerów seriali"

msgctxt "#30485"
msgid "Concurrent connections limit per second"
msgstr "Limit równoczesnych połączeń na sekundę"

msgctxt "#30486"
msgid "Automatic concurrent connections limit per second"
msgstr "Automatyczny limit równoczesnych połączeń na sekundę"

msgctxt "#30487"
msgid "Enable built-in HTTP proxy"
msgstr "Włącz wbudowany serwer proxy HTTP"

msgctxt "#30488"
msgid "Internal Proxy Port"
msgstr "Port wewnętrznego proxy"

msgctxt "#30489"
msgid "Log Internal proxy requests"
msgstr "Rejestruj żądania wewnętrznego proxy"

msgctxt "#30490"
msgid "Internal HTTP proxy"
msgstr "Wewnętrzny serwer proxy HTTP"

msgctxt "#30491"
msgid "Use Fanart.tv for posters/images"
msgstr "Używaj Fanart.tv do plakatów/obrazów"

msgctxt "#30492"
msgid "Use Proxy for downloading .torrent files"
msgstr "Używaj proxy do pobierania plików .torrent"

msgctxt "#30493"
msgid "Use Proxy for trackers"
msgstr "Używaj proxy dla trackerów"

msgctxt "#30494"
msgid "Use Proxy for torrent downloading"
msgstr "Używaj proxy do pobierania torrentów"

msgctxt "#30495"
msgid "Use built-in DNS resolver"
msgstr "Używaj wbudowanego resolvera DNS"

msgctxt "#30496"
msgid "Turn off if you use Tor addresses, or you want [CR]to use DNS settings from OS"
msgstr "Wyłącz, jeśli używasz adresów Tor lub chcesz[CR]korzystać z ustawień DNS systemu"

msgctxt "#30497"
msgid "Use Antizapret proxy (only for Russia)"
msgstr "Używaj proxy Antizapret (tylko dla Rosji)"

msgctxt "#30498"
msgid "Reset this path to '/'"
msgstr "Zresetuj tę ścieżkę do '/'"

msgctxt "#30499"
msgid "Automatically adjust memory size[CR]for heavy torrents, if possible"
msgstr "Automatycznie dostosuj rozmiar pamięci[CR]dla dużych torrentów, jeśli to możliwe"

msgctxt "#30500"
msgid "Automatically adjust buffer size[CR]for heavy torrents"
msgstr "Automatycznie dostosuj rozmiar bufora[CR]dla dużych torrentów"

msgctxt "#30502"
msgid "Adjust buffer according to Kodi advancedsettings.xml, if set"
msgstr "Dostosuj bufor zgodnie z Kodi advancedsettings.xml, jeśli ustawiono"

msgctxt "#30503"
msgid "Use libtorrent.config to override torrent engine settings"
msgstr "Użyj libtorrent.config, aby nadpisać ustawienia silnika torrent"

msgctxt "#30504"
msgid "Located at USERDATA/plugin.video.elementum/libtorrent.config file[CR]Settings apply automatically. Visit https://libtorrent.org for info."
msgstr "Plik znajduje się w USERDATA/plugin.video.elementum/libtorrent.config[CR]Ustawienia są stosowane automatycznie. Więcej informacji na https://libtorrent.org."

msgctxt "#30505"
msgid "Add episode number to the title"
msgstr "Dodaj numer odcinka do tytułu"

msgctxt "#30506"
msgid "Enable libtorrent logging"
msgstr "Włącz logowanie libtorrent"

msgctxt "#30511"
msgid "Libtorrent settings profile"
msgstr "Profil ustawień libtorrent"

msgctxt "#30512"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

msgctxt "#30513"
msgid "Minimal memory"
msgstr "Minimalne użycie pamięci"

msgctxt "#30514"
msgid "High speed"
msgstr "Wysoka prędkość"

msgctxt "#30515"
msgid "Load torrents from torrents folder paused"
msgstr "Wczytaj torrenty z folderu torrents wstrzymane"

msgctxt "#30516"
msgid "... resume N seconds earlier"
msgstr "... wznów N sekund wcześniej"

msgctxt "#30517"
msgid "In Kodi library"
msgstr "W bibliotece Kodi"

msgctxt "#30518"
msgid "Use libtorrent deadlines"
msgstr "Używaj terminów libtorrent"

msgctxt "#30519"
msgid "Use libtorrent pause/resume trick for added torrents"
msgstr "Używaj sztuczki pauza/wznów libtorrent dla dodanych torrentów"

msgctxt "#30520"
msgid "Add item to start menu"
msgstr "Dodaj element do menu startowego"

msgctxt "#30521"
msgid "Delete item from start menu"
msgstr "Usuń element z menu startowego"

msgctxt "#30522"
msgid "Minimum file size"
msgstr "Minimalny rozmiar pliku"

msgctxt "#30523"
msgid "Minimum file size for Movies, MB"
msgstr "Minimalny rozmiar pliku dla filmów, MB"

msgctxt "#30524"
msgid "Minimum file size for Shows, MB per minute"
msgstr "Minimalny rozmiar pliku dla seriali, MB na minutę"

msgctxt "#30525"
msgid "Automatically start downloading next episode"
msgstr "Automatycznie rozpocznij pobieranie następnego odcinka"

msgctxt "#30527"
msgid "Donate"
msgstr "Wesprzyj"

msgctxt "#30528"
msgid "Automatically load first found subtitles"
msgstr "Automatycznie wczytaj pierwsze znalezione napisy"

msgctxt "#30529"
msgid "Number of subtitles to load automatically"
msgstr "Liczba napisów do automatycznego wczytania"

msgctxt "#30530"
msgid "Delete autoloaded subtitles on player stop"
msgstr "Usuń automatycznie wczytane napisy po zatrzymaniu odtwarzacza"

msgctxt "#30531"
msgid "Download all files from torrent"
msgstr "Pobierz wszystkie pliki z torrenta"

msgctxt "#30532"
msgid "Stop Downloading all files"
msgstr "Zatrzymaj pobieranie wszystkich plików"

msgctxt "#30535"
msgid "Continue playback from [B]%s[/B]?"
msgstr "Kontynuować odtwarzanie od [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30536"
msgid "Skip IPv6 addresses resolving"
msgstr "Pomiń rozwiązywanie adresów IPv6"

msgctxt "#30537"
msgid "Torrents history"
msgstr "Historia torrentów"

msgctxt "#30538"
msgid "Use torrents history?"
msgstr "Używać historii torrentów?"

msgctxt "#30539"
msgid "Store N torrents in history"
msgstr "Przechowuj N torrentów w historii"

msgctxt "#30540"
msgid "Subtitles"
msgstr "Napisy"

msgctxt "#30541"
msgid "Automatic Subtitles Search"
msgstr "Automatyczne wyszukiwanie napisów"

msgctxt "#30542"
msgid "Disable if subtitles are available in player"
msgstr "Wyłącz, jeśli napisy są dostępne w odtwarzaczu"

msgctxt "#30543"
msgid "Subtitles included in torrent"
msgstr "Napisy zawarte w torrencie"

msgctxt "#30544"
msgid "Automatic Scrape"
msgstr "Automatyczne wyszukiwanie źródeł"

msgctxt "#30545"
msgid "Automatic scraping allows to scrape connected providers[CR]to find new movies, if there are results,"
msgstr "Automatyczne wyszukiwanie pozwala przeszukiwać podłączonych dostawców[CR]w celu znalezienia nowych filmów, jeśli są wyniki,"

msgctxt "#30546"
msgid "Strategy"
msgstr "Strategia"

msgctxt "#30547"
msgid "Find in each provider"
msgstr "Szukaj u każdego dostawcy"

msgctxt "#30548"
msgid "Find in overall"
msgstr "Szukaj łącznie"

msgctxt "#30549"
msgid "Search is successful when found N results"
msgstr "Wyszukiwanie jest udane po znalezieniu N wyników"

msgctxt "#30550"
msgid "What to search"
msgstr "Czego szukać"

msgctxt "#30551"
msgid "How to search"
msgstr "Jak szukać"

msgctxt "#30552"
msgid "Search each N hours"
msgstr "Szukaj co N godzin"

msgctxt "#30553"
msgid "Find 4K resolution"
msgstr "Znajdź rozdzielczość 4K"

msgctxt "#30554"
msgid "Find 1080p resolution"
msgstr "Znajdź rozdzielczość 1080p"

msgctxt "#30555"
msgid "and movie passes checks for number of results[CR]movie can be added to the library."
msgstr "a film przejdzie sprawdzenie liczby wyników,[CR]film może zostać dodany do biblioteki."

msgctxt "#30556"
msgid "Add to the library"
msgstr "Dodaj do biblioteki"

msgctxt "#30557"
msgid "Number of popular movies to search"
msgstr "Liczba popularnych filmów do wyszukania"

msgctxt "#30558"
msgid "Latest available movies"
msgstr "Najnowsze dostępne filmy"

msgctxt "#30559"
msgid "Skip searching for installed providers"
msgstr "Pomiń wyszukiwanie dla zainstalowanych dostawców"

msgctxt "#30560"
msgid "Files: %s"
msgstr "Pliki: %s"

msgctxt "#30561"
msgid "Interval between requests, seconds"
msgstr "Odstęp między żądaniami, sekundy"

msgctxt "#30562"
msgid "Open directory with Kodi file browser"
msgstr "Otwórz katalog w przeglądarce plików Kodi"

msgctxt "#30563"
msgid "Synchronize frequency of Trakt, minutes"
msgstr "Częstotliwość synchronizacji Trakt, minuty"

msgctxt "#30564"
msgid "Sync hidden items"
msgstr "Synchronizuj ukryte elementy"

msgctxt "#30565"
msgid "Sync playback progress into Kodi library"
msgstr "Synchronizuj postęp odtwarzania do biblioteki Kodi"

msgctxt "#30566"
msgid "Lists"
msgstr "Listy"

msgctxt "#30567"
msgid "Show \"All seasons\" in shows"
msgstr "Pokaż „Wszystkie sezony” w serialach"

msgctxt "#30568"
msgid "Seasons order"
msgstr "Kolejność sezonów"

msgctxt "#30569"
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

msgctxt "#30570"
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

msgctxt "#30571"
msgid "* All seasons"
msgstr "* Wszystkie sezony"

msgctxt "#30572"
msgid "Log server's response body"
msgstr "Rejestruj treść odpowiedzi serwera"

msgctxt "#30573"
msgid "Select file to play"
msgstr "Wybierz plik do odtworzenia"

msgctxt "#30574"
msgid "Automatically answer Yes after timeout"
msgstr "Automatycznie odpowiedz „Tak” po upływie czasu"

msgctxt "#30575"
msgid "Timeout, seconds"
msgstr "Limit czasu, sekundy"

msgctxt "#30576"
msgid "Trakt authentication needs to be updated!"
msgstr "Uwierzytelnienie Trakt wymaga aktualizacji!"

msgctxt "#30577"
msgid "End of file Buffer size, MB"
msgstr "Rozmiar bufora końca pliku, MB"

msgctxt "#30578"
msgid "Beginning of file Buffer size, MB"
msgstr "Rozmiar bufora początku pliku, MB"

msgctxt "#30579"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgctxt "#30580"
msgid "Custom Trakt API Client ID"
msgstr "Niestandardowy identyfikator klienta API Trakt"

msgctxt "#30581"
msgid "Custom Trakt API Client Secret"
msgstr "Niestandardowy sekret klienta API Trakt"

msgctxt "#30582"
msgid "Settings for %s provider"
msgstr "Ustawienia dla dostawcy %s"

msgctxt "#30583"
msgid "Resolving magnet link"
msgstr "Rozwiązywanie linku magnet"

msgctxt "#30585"
msgid "Enable library integration with Kodi"
msgstr "Włącz integrację biblioteki z Kodi"

msgctxt "#30586"
msgid "If disabled - Elementum will not get/insert items to Kodi library [CR]and skip watched management with Kodi."
msgstr "Jeśli wyłączone — Elementum nie będzie pobierać/dodawać elementów do biblioteki Kodi[CR]i pominie zarządzanie statusem obejrzenia w Kodi."

msgctxt "#30587"
msgid "Show welcome message on start"
msgstr "Pokaż wiadomość powitalną przy starcie"

msgctxt "#30588"
msgid "Pre-Play Buffering"
msgstr "Buforowanie przed odtwarzaniem"

msgctxt "#30589"
msgid "Speed limiting"
msgstr "Ograniczenie prędkości"

msgctxt "#30590"
msgid "Torrents autoload on addon startup"
msgstr "Automatyczne wczytywanie torrentów przy starcie dodatku"

msgctxt "#30591"
msgid "Limits for connections"
msgstr "Limity połączeń"

msgctxt "#30592"
msgid "Seeding"
msgstr "Seedowanie"

msgctxt "#30593"
msgid "Seed forever"
msgstr "Seeduj bez końca"

msgctxt "#30594"
msgid "Network"
msgstr "Sieć"

msgctxt "#30595"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

msgctxt "#30597"
msgid "Cache size, MB"
msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej, MB"

msgctxt "#30598"
msgid "Enable caching if using File storage and have speed problems.[CR]Will use more memory, but can improve the speed."
msgstr "Włącz buforowanie, jeśli używasz przechowywania plików i masz problemy z prędkością.[CR]Zużyje więcej pamięci, ale może poprawić szybkość."

msgctxt "#30599"
msgid "Enable Kodi library synchronization"
msgstr "Włącz synchronizację biblioteki Kodi"

msgctxt "#30600"
msgid "Enable Trakt synchronization"
msgstr "Włącz synchronizację Trakt"

msgctxt "#30601"
msgid "Enable synchronization while playback"
msgstr "Włącz synchronizację podczas odtwarzania"

msgctxt "#30602"
msgid "Retry requests to addon after timeout, seconds"
msgstr "Ponów żądania do dodatku po przekroczeniu czasu, sekundy"

msgctxt "#30603"
msgid "Addon Startup"
msgstr "Uruchamianie dodatku"

msgctxt "#30604"
msgid "Clean all history"
msgstr "Wyczyść całą historię"

msgctxt "#30605"
msgid "Cache downloaded torrent files after search"
msgstr "Buforuj pobrane pliki torrent po wyszukiwaniu"

msgctxt "#30606"
msgid "Show watched state for torrent's files"
msgstr "Pokaż status obejrzenia dla plików torrenta"

msgctxt "#30607"
msgid "Use earliest release date as basic for searching"
msgstr "Użyj najwcześniejszej daty wydania jako podstawy wyszukiwania"

msgctxt "#30608"
msgid "Match found in your active torrents, play it?[CR]%s"
msgstr "Znaleziono dopasowanie w aktywnych torrentach, odtworzyć?[CR]%s"

msgctxt "#30609"
msgid "Automatically start next episode if available"
msgstr "Automatycznie rozpocznij następny odcinek, jeśli dostępny"

msgctxt "#30610"
msgid "Magnet resolve timeout, seconds"
msgstr "Limit czasu rozwiązywania magnet, sekundy"

msgctxt "#30611"
msgid "Application platform type"
msgstr "Typ platformy aplikacji"

msgctxt "#30612"
msgid "Select file to download"
msgstr "Wybierz plik do pobrania"

msgctxt "#30613"
msgid "... for movie"
msgstr "... dla filmu"

msgctxt "#30614"
msgid "... for tv show"
msgstr "... dla serialu"

msgctxt "#30615"
msgid "... for search"
msgstr "... dla wyszukiwania"

msgctxt "#30616"
msgid "Elementum | Trakt Account"
msgstr "Elementum | Konto Trakt"

msgctxt "#30617"
msgid "Your account is locked for API on Trakt.tv[CR]Please, contact Trakt Support at https://support.trakt.tv ."
msgstr "Twoje konto jest zablokowane dla API na Trakt.tv[CR]Skontaktuj się z pomocą Trakt: https://support.trakt.tv ."

msgctxt "#30618"
msgid "%s is downloaded"
msgstr "%s został pobrany"

msgctxt "#30619"
msgid "Return to [B]%s[/B]"
msgstr "Powrót do [B]%s[/B]"

msgctxt "#30620"
msgid "Restart Elementum addon"
msgstr "Uruchom ponownie dodatek Elementum"

msgctxt "#30621"
msgid "Queued"
msgstr "W kolejce"

msgctxt "#30622"
msgid "Checking"
msgstr "Sprawdzanie"

msgctxt "#30623"
msgid "Finding"
msgstr "Wyszukiwanie"

msgctxt "#30624"
msgid "Downloading"
msgstr "Pobieranie"

msgctxt "#30625"
msgid "Finished"
msgstr "Zakończono"

msgctxt "#30626"
msgid "Seeding"
msgstr "Seedowanie"

msgctxt "#30627"
msgid "Allocating"
msgstr "Przydzielanie"

msgctxt "#30628"
msgid "Stalled"
msgstr "Wstrzymane"

msgctxt "#30629"
msgid "Paused"
msgstr "Wstrzymane"

msgctxt "#30630"
msgid "Buffering"
msgstr "Buforowanie"

msgctxt "#30631"
msgid "Playing"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#30632"
msgid "Yes (%s seconds)"
msgstr "Tak (%s sekund)"

msgctxt "#30633"
msgid "No (%s seconds)"
msgstr "Nie (%s sekund)"

msgctxt "#30634"
msgid "Log level"
msgstr "Poziom logowania"

msgctxt "#30635"
msgid "None"
msgstr "Brak"

msgctxt "#30636"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

msgctxt "#30637"
msgid "Info"
msgstr "Informacje"

msgctxt "#30638"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

msgctxt "#30639"
msgid "Show Specials in season listings"
msgstr "Pokaż odcinki specjalne na liście sezonów"

msgctxt "#30640"
msgid "Bitrate"
msgstr "Przepływność"

msgctxt "#30641"
msgid "Playback"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#30642"
msgid "Force Resume options"
msgstr "Wymuś opcje wznawiania"

msgctxt "#30643"
msgid "by Kodi"
msgstr "przez Kodi"

msgctxt "#30644"
msgid "by Elementum - Ask"
msgstr "przez Elementum – Pytaj"

msgctxt "#30645"
msgid "by Elementum - Force"
msgstr "przez Elementum – Wymuś"

msgctxt "#30646"
msgid "Authorize Elementum on Trakt.tv"
msgstr "Autoryzuj Elementum w Trakt.tv"

msgctxt "#30647"
msgid "Cancel Authorization for Elementum on Trakt.tv"
msgstr "Anuluj autoryzację Elementum w Trakt.tv"

msgctxt "#30648"
msgid "Authorization"
msgstr "Autoryzacja"

msgctxt "#30649"
msgid "To authorize addon for Trakt.tv you need to:[CR]1. Open [B]%s[/B][CR]2. Enter code: [B]%s[/B][CR]3. Wait for notification from Elementum."
msgstr "Aby autoryzować dodatek w Trakt.tv, należy:[CR]1. Otworzyć [B]%s[/B][CR]2. Wpisać kod: [B]%s[/B][CR]3. Poczekać na powiadomienie z Elementum."

msgctxt "#30650"
msgid "Successfully authorized for Trakt.tv"
msgstr "Pomyślnie autoryzowano w Trakt.tv"

msgctxt "#30651"
msgid "Could not authorize for Trakt.tv"
msgstr "Nie udało się autoryzować w Trakt.tv"

msgctxt "#30652"
msgid "Successfully deauthorized for Trakt.tv"
msgstr "Pomyślnie cofnięto autoryzację w Trakt.tv"

msgctxt "#30653"
msgid "Which files to download"
msgstr "Które pliki pobrać"

msgctxt "#30654"
msgid "Only playback file"
msgstr "Tylko plik do odtwarzania"

msgctxt "#30655"
msgid "Season files"
msgstr "Pliki sezonu"

msgctxt "#30656"
msgid "All files"
msgstr "Wszystkie pliki"

msgctxt "#30657"
msgid "Disable LSD"
msgstr "Wyłącz LSD"

msgctxt "#30658"
msgid "Add extra trackers"
msgstr "Dodaj dodatkowe trackery"

msgctxt "#30659"
msgid "All known trackers"
msgstr "Wszystkie znane trackery"

msgctxt "#30660"
msgid "Best trackers"
msgstr "Najlepsze trackery"

msgctxt "#30661"
msgid "Minimum set"
msgstr "Minimalny zestaw"

msgctxt "#30662"
msgid "Remove original trackers from torrent"
msgstr "Usuń oryginalne trackery z torrenta"

msgctxt "#30663"
msgid "Show episodes on release day (w/o delay)"
msgstr "Pokazuj odcinki w dniu premiery (bez opóźnienia)"

msgctxt "#30664"
msgid "Modify trackers in torrent"
msgstr "Modyfikuj trackery w torrencie"

msgctxt "#30665"
msgid "At the time of adding"
msgstr "W momencie dodawania"

msgctxt "#30666"
msgid "Every time"
msgstr "Za każdym razem"

msgctxt "#30667"
msgid "Mark as watched in Trakt"
msgstr "Oznacz jako obejrzane w Trakt"

msgctxt "#30668"
msgid "Mark as unwatched in Trakt"
msgstr "Oznacz jako nieobejrzane w Trakt"

msgctxt "#30669"
msgid "Delay addon startup, seconds"
msgstr "Opóźnij start dodatku, sekundy"

msgctxt "#30670"
msgid "Downloading required binary file for '%s'"
msgstr "Pobieranie wymaganego pliku binarnego dla „%s”"

msgctxt "#30671"
msgid "List of Opennic DNS IPs"
msgstr "Lista adresów IP DNS OpenNIC"

msgctxt "#30672"
msgid "Compact database"
msgstr "Kompaktuj bazę danych"

msgctxt "#30673"
msgid "Compact cache database"
msgstr "Kompaktuj bazę pamięci podręcznej"

msgctxt "#30674"
msgid "Database was compacted"
msgstr "Baza danych została skompaktowana"

msgctxt "#30675"
msgid "Remote host login"
msgstr "Login hosta zdalnego"

msgctxt "#30676"
msgid "Remote host password"
msgstr "Hasło hosta zdalnego"

msgctxt "#30677"
msgid "Force start as a library"
msgstr "Wymuś uruchomienie jako biblioteka"

msgctxt "#30678"
msgid "Remove from Kodi library, when movie is deleted from Trakt"
msgstr "Usuń z biblioteki Kodi, gdy film zostanie usunięty z Trakt"

msgctxt "#30679"
msgid "Remove from Kodi library, when show is deleted from Trakt"
msgstr "Usuń z biblioteki Kodi, gdy serial zostanie usunięty z Trakt"

msgctxt "#30680"
msgid "Remove Elementum duplicates from library"
msgstr "Usuń duplikaty Elementum z biblioteki"

msgctxt "#30681"
msgid "[B]Found duplicates in Kodi library:[/B][CR]Movies: [B]%s[/B], Shows: [B]%s[/B], Episodes: [B]%s[/B][CR]Proceed?"
msgstr "[B]Znaleziono duplikaty w bibliotece Kodi:[/B][CR]Filmy: [B]%s[/B], Seriale: [B]%s[/B], Odcinki: [B]%s[/B][CR]Kontynuować?"

msgctxt "#30682"
msgid "No duplicates were found in Kodi library"
msgstr "Nie znaleziono duplikatów w bibliotece Kodi"

msgctxt "#30683"
msgid "Starting library duplicates removal"
msgstr "Rozpoczynanie usuwania duplikatów z biblioteki"

msgctxt "#30684"
msgid "Removed Movies: %s, Shows: %s, Episodes: %s"
msgstr "Usunięte filmy: %s, Seriale: %s, Odcinki: %s"

msgctxt "#30685"
msgid "Remove movies from Elementum database"
msgstr "Usuń filmy z bazy danych Elementum"

msgctxt "#30686"
msgid "Remove shows from Elementum database"
msgstr "Usuń seriale z bazy danych Elementum"

msgctxt "#30687"
msgid "In Elementum library"
msgstr "W bibliotece Elementum"

msgctxt "#30688"
msgid "Skip searching for installed Elementum repository"
msgstr "Pomiń wyszukiwanie zainstalowanego repozytorium Elementum"

msgctxt "#30689"
msgid "Internal DNS client"
msgstr "Wewnętrzny klient DNS"

msgctxt "#30691"
msgid "Hide watched"
msgstr "Ukryj obejrzane"

msgctxt "#30692"
msgid "TMDB images quality (affects Kodi performance)"
msgstr "Jakość obrazów TMDB (wpływa na wydajność Kodi)"

msgctxt "#30693"
msgid "Original"
msgstr "Oryginalna"

msgctxt "#30694"
msgid "High"
msgstr "Wysoka"

msgctxt "#30695"
msgid "Medium"
msgstr "Średnia"

msgctxt "#30696"
msgid "Low"
msgstr "Niska"

msgctxt "#30697"
msgid "Interface language"
msgstr "Język interfejsu"

msgctxt "#30698"
msgid "Kodi language"
msgstr "Język Kodi"

msgctxt "#30699"
msgid "Use earliest release date for progress and calendars"
msgstr "Użyj najwcześniejszej daty premiery dla postępu i kalendarzy"

msgctxt "#30700"
msgid "Interface fallback language"
msgstr "Zapasowy język interfejsu"

msgctxt "#30701"
msgid "English | en"
msgstr "Angielski | en"

msgctxt "#30702"
msgid "Reached daily limit for subtitles downloads"
msgstr "Osiągnięto dzienny limit pobierania napisów"

msgctxt "#30703"
msgid "Can be used by search providers or [CR]for debugging"
msgstr "Może być używane przez dostawców wyszukiwania lub[CR]do debugowania"

msgctxt "#30704"
msgid "TMDB API Key check failed, cannot use TMDB service"
msgstr "Sprawdzenie klucza API TMDB nie powiodło się, nie można użyć usługi TMDB"

msgctxt "#30705"
msgid "TMDB API accessibility check failed, cannot use TMDB service"
msgstr "Sprawdzenie dostępności API TMDB nie powiodło się, nie można użyć usługi TMDB"

msgctxt "#30706"
msgid "Transmission 4.05"
msgstr "Transmission 4.05"

msgctxt "#30707"
msgid "qBittorrent 3.3.9"
msgstr "qBittorrent 3.3.9"

msgctxt "#30708"
msgid "qBittorrent 4.6.4"
msgstr "qBittorrent 4.6.4"

msgctxt "#30709"
msgid "Open [B]%s[/B]"
msgstr "Otwórz [B]%s[/B]"

msgctxt "#30710"
msgid "BitTorrent ports"
msgstr "Porty BitTorrent"

msgctxt "#30711"
msgid "Delete torrent '%s'?"
msgstr "Usunąć torrent „%s”?"

msgctxt "#30712"
msgid "Force to always use proxy, can break download in some cases"
msgstr "Wymuś zawsze używanie proxy — w niektórych przypadkach może to przerwać pobieranie"

msgctxt "#30713"
msgid "Disable NATPMP"
msgstr "Wyłącz NAT-PMP"

msgctxt "#30714"
msgid "Re-check torrent's data"
msgstr "Sprawdź ponownie dane torrenta"

msgctxt "#30715"
msgid "Antizapret PAC file URL"
msgstr "URL pliku PAC Antizapret"

msgctxt "#30716"
msgid "DNS over HTTPS Server"
msgstr ""

msgctxt "#30717"
msgid "Custom DNS over HTTPS Server"
msgstr ""

msgctxt "#30718"
msgid "Use OpenNIC DNS Servers"
msgstr ""
